Visiter Anton Valley, Panama | La ville à l'intérieur d'un cratère volcanique

Si vous visitez bientôt Anton Valley, vous êtes au bon endroit. Après avoir lu ce guide, vous saurez dans quel quartier séjourner, où trouver les meilleurs restaurants et comment vous déplacer dans cette ville tranquille du Panama.

À quoi s'attendre à Anton Valley

Have you ever stayed inside a volcanic crater? For most of us, the answer is no. 

Anton Valley is the largest inhabited volcanic crater in the world. When you see this town, you’ll soon realise why the residents decided to build here all those years ago. It’s absolutely stunning! And the volcano is extinct, so there’s no need to worry.  

La Vallée d'Anton vaut-elle la peine d'être visitée ?

Completely surrounded by ridges, mountains and waterfalls, Anton Valley is a hiker's haven. There are countless trails for you to embark on, offering panoramic views as a reward for your hard work. 

C'est aussi un endroit pour se déconnecter du reste du monde. Votre seul dérangement sera le chant des oiseaux. La Vallée d'Anton compte plus de 350 espèces d'oiseaux !

Si tu es un randonneur, un amoureux de la nature ou si tu cherches quelques jours de repos, la Vallée d'Anton devrait être sur ton itinéraire au Panama.

Conseil : La Vallée d'Anton a son propre microclimat, avec des températures printanières pendant la majeure partie de l'année. Il peut faire froid le soir, alors assurez-vous d'apporter quelque chose de chaud.

Combien de temps devriez-vous passer dans la Vallée d'Anton ?

Cela dépend entièrement de votre goût pour la randonnée. Il y a suffisamment de randonnées dans la Vallée d'Anton pour vous y retenir pendant des semaines. Certaines personnes se contentent de faire quelques randonnées et de passer à autre chose.

Nous vous recommandons un minimum de quatre jours dans la Vallée d'Anton. Cela vous donne suffisamment de temps pour faire quelques randonnées et vous immerger réellement dans la nature. Il existe de beaux hébergements qui sont idéaux pour une pause dans votre voyage.

To help you make the most of your time in  Anton Valley, we’ve put together a list of the top things to do in  Anton Valley.

Où séjourner dans la Vallée d'Anton

Anton Valley is relatively small, covering only 35 km². When it comes to picking where to stay, this is great news! Wherever you choose to stay, you’ll be at the heart of this little crater town. 

Tout ce que vous avez à faire est de choisir l'hébergement qui vous convient. C'est la partie difficile, car il y a tellement d'endroits incroyables à choisir.

To help you out, our two favourite places to stay are: 

• Bodhi Hostel & Lounge — a favourite amongst travellers. Incredible views, the best staff and a great vibe. 

• The Golden Frog Inn — les vues sont si belles que vous ne voudrez plus jamais quitter votre balcon. Il y a une piscine extérieure et un délicieux restaurant sur place (Volcanito's mentionné ci-dessous).

Conseil : Locals from Panama City flood to Anton Valley at the weekend. Rooms can get quite pricey and booked up at this time. 

Meilleurs endroits pour manger dans la Vallée d'Anton

For such a small town, Anton Valley has some exceptional food spots. The restaurants and cafes really know how to utilise the local ingredients available at their fingertips. 

Le cadre magnifique ajoute également au goût de la nourriture. Il est difficile de se plaindre lorsque vous êtes entouré d'une nature des plus magnifiques.

Pour vous assurer de manger dans les meilleurs endroits de la Vallée d'Anton, voici nos 3 meilleurs endroits :

Volcanito — la meilleure nourriture dans la Vallée d'Anton ?

Un ajout relativement récent à la scène culinaire de la Vallée d'Anton, Volcanito est rapidement devenu un favori. Situé dans l'hôtel The Golden Frog Inn, le restaurant sert des plats débordant de saveur. Vous pouvez vraiment goûter la fraîcheur des ingrédients !

Nous vous recommandons d'essayer les délicieux tacos, ou le steak juteux et succulent. Ne vous inquiétez pas, si vous êtes végétalien ou végétarien, il existe également de nombreuses options.

Casa de Lourdes — une cuisine délicieuse dans un cadre parfait

Envie de quelque chose d'élégant ? Casa de Lourdes offers top-quality food. Presented like a Michelin-star restaurant, but without the price tag! The portions are huge, so there’s no doubt that you’ll leave full and satisfied. 

Le cadre et l'ambiance rendent cet endroit encore meilleur. Entouré par la nature, il n'y a pas besoin de musique ici. La faune fournit la bande sonore.

La Ranita Gourmet — des plats du monde entier

Situé en plein centre d'Anton Valley, La Ranita Gourmet is convenient and mouth-wateringly good. From the street, the fairy lights, foliage and wall art draw people in. 

Mais c'est la nourriture qui fait revenir les gens. Le menu propose à la fois des plats panaméens classiques, tels que du poisson frit avec des patacones (banane plantain frite), ainsi que des plats du monde entier : falafel, schnitzel, fish and chips.

Comment se déplacer dans Anton Valley

À pied

Anton Valley est un endroit très agréable à parcourir à pied en raison de sa taille. La plupart des hébergements sont à distance de marche des restaurants, des boutiques et des cafés. La marche ne se limite pas aux randonnées ici !

Heureusement, la plupart des points de départ des sentiers sont accessibles à pied. Par exemple, les randonnées de Cerro Cara Iguana et La India Dormida.

En bus

We don’t blame you if the thought of adding more walking to the already long hikes is too much for you. Also, some of the walks to the trailheads aren’t that interesting. 

If this is the case for you, then there are buses that run to popular spots around Anton Valley. Most of them can be caught from the main road and will have the name of their destination on their windscreen. 

Il suffit d'interpeller le bus/van et de payer directement au chauffeur.

En taxi

Il y a des taxis à Anton Valley, mais ils ne sont pas en abondance. Vous pourriez avoir du mal à en trouver un dans la rue. Donc, si vous avez besoin d'un taxi, nous vous recommandons de demander à votre hébergement d'en réserver un pour vous.

En voiture

Anton Valley is a popular destination for Panamanians. They often use their own cars to drive to Anton Valley and then use them to get around. 

Cela peut être une bonne idée pour vous aussi, car cela vous donne la flexibilité d'explorer la région sans avoir à dépendre des transports en commun.

En résumé

Maintenant que tu as fini de lire ce guide, tu es presque prêt pour ton aventure dans la Vallée d'Anton. La prochaine étape est de créer ton itinéraire personnalisé avec nos meilleurs choix de choses à faire à Anton Valley. Choisis simplement tes activités et lieux à visiter préférés, et tu es prêt à créer des souvenirs durables au Panama.